Danske tekster: Maat staycool
I det 6 århundrede før Kristus troede man at døden -
- ville tale igennem maveregionen af det levende.
Af det latinske "VENTER" til ''bug '' og "LOQUI" "at tale."
Herfra ordet bugtaler.
DØDELIG TAVSHED
PERFEKT DESIGN
BRUGSVEJLEDING TIL DEN PERFEKTE DUKKE
- Har du ikke lavet det endnu? - Giv mig lidt mere tid.
Det sagde du for en time siden.
- Jeg lovede at lave aftensmad, ikke? - Ja.
Jeg vil lave en gourmet middag, stol på mig. Den er værd at vente på.
Overgiv dig.
Overgiv dig til underværket af mad ud af huset.
Jeg vidste det ville komme.
Fordi da dine fingre drejede de syv lille nummer, tændte det mig virkelig.
Er det, det bedste du kan komme op med? Ja?
Jo, du er hurtig.
Jamie Ashen
Hvem var det?
Aner det ikke.
- Der står ikke engang hvor den er fra. - Der er kun en måde at finde ud af det.
- Jamie, du har adoptere en baby til os. - Skat, har du set den tinges?
- Hvem sender en dukke til dig? - Aner det ikke!
- Der er ingen kort eller brev. - De øjne ser så ægte ud.
Jeg ved ikke med dig, men Lisa er sulten efter kinesisk mad.
Min kone er blevet skør.
Åh, Gud! Det minder mig om et digt da vi var børn.
- Hvilket digt? - Du husker det, kom nu.
Den gamle spøgelse historie om kvinden der havde alle de der dukker.
"Pas på stirren af Mary Shaw. Hun havde ingen børn, kun dukker."
Noget af noget er skræmmende.
Noget som, boo!
Jeg synes du har haft det lidt for sjovt her på det sidste.
Åh, skat. Jeg ville ikke lade denne uhyggelige dukke skade dig.
Mange tak.
Hvis du får Jamie til at skrige...
...vil jeg give dig syv minutter i himlen med min gamle Barbie. En aftale?
- Ja, Lisa. - Det er for skørt.
God dreng.
Jamie?
Hej, skat, jeg er tilbage.
Lisa, hvad prøver du at gøre, brænde huset af?
Liss?
Åh, Lisa?
Jeg er herinde.
Middag i sengen. Den er jeg med på.
Lisa!
Ja, Jamie.
Hvad sker der?
Jeg har en overraskelse til dig, Jamie.
Lisa, det er ikke morsom!
Det underlig ved det er at hun ingen sår har efter kamp.
Hvis nogen forsøgte at lave mit ansigt om til en lygtemand ville jeg kæmpe imod.
Ja, men du har altid været en smule i krigshumør.
- Ligaturer mærker marks? - Ikke en eneste.
- Hvad med... - Stoffer?
Det er en gave. Jeg former ordrerne her, og de komme ud der.
Foreløbig resultat siger nej.
Men det endelig resultat kommer ikke ind før om 48 timer.
Personlig, tror jeg kun en der høj på stoffer vil myrde hans kone -
- og derefter anbringe hende som en mannequin.
Men det underlig ved det, er hendes ansigt.
Jeg har aldrig nogensinde set noget lignende.
Du ved hvad det var. Du lavede en fejl.
Det var rosen. Jeps, det vil jeg sige.
Jeg har en dollar for hver gang en fyr gav hans kone en rose på dagen da han...
- Se det er et alibi. - Alibi?
- Jeg hørte dig ikke. Sagde du noget? - Hvorfor har jeg brug for et alibi?
Jeg er sikker på din advokat gerne vil have, at du har et.
- Min advokat? - Ja.
Jeg mener, at anklageren vil have dine fingreaftryk over hele din lejlighed.
Og du var den sidste der så din kone i live. Det er det du er oppe imod.
- Tror du, at jeg myrdede min kone? - Undskyld mig?
- Tror du, at jeg myrdede min kone? - Nej, det tror jeg ikke.
Jeg forsøger bare at hjælpe din advokat. Han har brug for noget mere konkret.
Idet mindste at lede mistanken væk fra dig.
Mistanken?
Hvis du tale om noget mistænkelig hvorfor starter du så ikke -
- med pakken der blev afleveret ved min dør?
Åh, ja. Pakken, ikke?
Lad os se. Du modtog en pakke uden afsender lidt før Lisa blev myrdet.
Ja, en pakke der indeholde en bugtalerdukke.
Ser du, mystik legetøjsafdelingen er længere nede af gangen.
Dette her er drabsafdelingen.
Med mindre du kan fortælle mig hvordan en dukke -
- kan bliver til din kones morder, kan jeg ikke se det er relevant.
I byen hvor jeg er fra, er en bugtalerdukke -
- et dårlig varsel. Det er en slags lokal legende.
Og... nogen tror at dukker bringer død med sig, til dem der er omgivet af dem.
Okay.
Jamie... jeg har aldrig arresteret en dukke for mord før.
Men jeg har arresteret en del ægtemænd.
Synes du ikke det er underlig at denne pakke kom lige før Lisa blev myrdet?
Jeg skal fortælle dig hvad der underligt.
Du sagde, at din kone talte til dig lige før du fandt hende, ikke?
Ja.
Men hun talte ikke til dig...
Ifølge dig var hun allerede død. Set for mig er det underlig.
Hvad vil du gøre? Anholde mig?
Ikke endnu.
Du kan gå, Ashen. Du er en fri mand fra nu af.
Fint.
Det giver mig mere tid til at gøre dit arbejde.
MARY SHAW OG BILLY I RAVENS FAIR
RAVENS FAIR En fredelig sted at bo.
Jamie!
Mor er ked af dit tab.
Men jeg er så glad over at have dig hjemme igen.
Min Gud, du tænker nok at jeg er så uhøflig.
Vi er ikke engang blevet præsenteret for hinanden.
Jeg hedder Ella.
Jeg er...
Jo... jeg vil tror, at jeg er din stedmor.
- Er han her? - Ja, han er.
- Vær venlig at komme ind. - Tak.
- Det er ting du skal vide om din far. - Jeg ved alt, hvad jeg behøver.
- Ella, hvor er du? - Din far vil ikke skændes med dig, Jamie.
- Han skændes ikke med nogen mere. - Så er du ikke gift med min far.
Ella!
Jeg kan høre dig.
- Den satans kørestol. - Lad mig hjælpe dig.
- Min søn hvilken behagelig overraskelse. - Hvad er der sket med dig?
Din far fik en blodprop for to måneder siden.
- Hvorfor var der ingen der fortalte det? - Du svarede aldrig på mine opkald.
Fordi jeg ikke vidste, hvad jeg skulle sige til dig.
Jeg vil tro, at jeg ikke var den nemmeste person at enes med.
- Men jeg har forandret mig. - Virkelig.
Ja. En blodprop kan gøre det ved en mand.
Hør her. Det gør mig ond med din kone.
- Jeg hørt, at du har bragt hende hjem. - Ja.
Vær ikke bekymret. Jeg ringer efter Henry Walker og får det ordnet…
Det er okay, jeg kan klare det.
Jamie, som din far er det, det mindste jeg kan gøre.
Du har ikke gjorde noget for mig hele mit liv.
- Det er for sent med almisser nu. - Er det derfor at du er kommet?
For at minde mig om hvor dårlig en far jeg har været imod dig?
Det der er sket. Håbede jeg, at vi kunne ligge bagved os.
Jeg er ikke kommet for at tale om det. Jeg kom for at, spørge dig om noget.
Husker du, da jeg var barn at mor plejede at læste et digt for mig?
- Kan du huske hvad det var? - Hvilken digt?
"Pas på stirren af Mary Shaw. Hun havde ingen børn, kun dukker.
- Og hvis du ser hende i dine drømme… - Så vær sikker på at du aldrig skriger."
- Du kender det? - Det er bare et uhyggeligt digt -
- forældre fortæller deres børn for at holde dem i kort snor.
Nej, det er mere end bare en spøgelse historie. Byen tror også på det.
Vi bor i en lille by, Jamie.
Små hjerner tænker små tanker der skaber overtro. Det er det hele.
- Der er ikke mere i det. - Intet.
Edward, din søn har været igennem meget.
Hvorfor gør vi ikke et værelse klar til ham?
Nej, det er okay. Jeg bliver her ikke længe.
Jeg har begravelsen, der skal forberedes.
Jamie. Jamie!
Jamie, vær rar at vente.
- Vil du ikke tilbringe natten her? - Det var rart at møde dig, Ella.
Din far har forandret sig. Han er ikke den samme mand som du husker.
Virkelig?
Kan du se det?
Mor plejede at være på det billede sammen med os.
Indtil han drev hende til at gøre selvmord.
Og hans anden kone. På den der, hun var smart nok til at rejse.
Så en god ting er at åbne øjnene, dame. Så du ikke bliver malet over.
WALKERS BEDEMANDSFORRETNING
Vil du have mere?
Hvad mere vil du have fra mig?
Pikke, pikke, pikke, pikke, pikke, pikke.
Jeg må sige at jeg var dybt berørt, da jeg hørte nyheden.
Hvis du er klar til det, kan jeg vise dig de forskellige kister vi har.
Eller vi kan gøre det senere.
Det er okay. Lad os gør det nu.
Jeg ved ikke, hvad dine præference er. Har du talt med hendes familie?
Kun en enkel gang. De ville tale om hvilken kiste det skulle være.
- Hvornår ankommer hun? - I aften.
Så snart politiet har frigivet liget. Vil jeg gøre hende klar.
Jeg vil have dig til at udfylde disse formularer, ved en given lejlighed.
Jamie?
Gud, det kan ikke være rigtig.
Mariam, er det dig?
Mariam, jeg har sagt til dig, at du ikke skal gå derned mere.
- Kom ud derfra og gå i seng. - Hun er her nu. Jeg ved det.
Mariam? Jeg har ikke tid til at lege nu.
- Hun vil ikke finde mig hernede. - Jeg vil ikke spørge dig igen.
Lad os gå. Kom så, kom så.
- Tavsheden er her… - Kom så, jeg kommer op senere.
Så du hende, gjorde du? Slog du din kone ihjel…
Slog mine kone ihjel? Hvad snakker du om?
"Pas på stirren af Mary Shaw. Hun havde ingen børn, kun dukker.
- Og hvis du ser hende i dine drømme…" - Mariam!
- Hun er her. - Mariam, lad ham være i fred.
- Det er ikke det rette tidspunkt. - Hvad snakker hun om?
Undskyld. Hun ved ikke, hvad hun taler om.
Kom, lad os gå hjem nu. Lad os gå.
Du må begrave dukken.
Billy.
Jeg gravede dig op.
Jeg bad dig om ikke at forlade byen.
Jeg kom for at begrave min kone. Har du et problem med det?
Nej.
Problemet er at hun ikke er det eneste, du kom for at begrave.
Så du følger efter mig nu?
Ved du hvad, Jamie, du har virkelig tvunget mig til at bruge -
- ordet ''perpleks'' meget her på det sidste.
Har du noget imod at fortælle mig hvad helvede det er?
Okay.
Siden du ikke vil svare på mine spørgsmål...
...måske vil du svare på hans.
Hvorfor begravede du mig, Jamie?
Er det fordi jeg er bevis i en vigtig forbrydelse?
En forbrydelse som du er hovedmistænkt i.
Forstår du hvad jeg siger?
Som jeg sagt til dig før, den nat Lisa blev myrdet, sende nogen den til mig.
Efterlod den uden for døren.
Så hvorfor begrave du ham?
Den kom fra den kirkegård, så jeg lad den bare tilbage.
På kirkegården?
Det er en gamle spøgelse historie her om en kvinde der hedder Mary Shaw.
Hun blev begravet med hendes samling af dukker.
Og historien lyder sådan:
'' Hvis du nogensinde ser hende, så vær sikker på at du ikke skriger over det.''
Da du kom tilbage fra byen ville din kone ikke lytte til det.
Hej, hej! Fald ned, Jamie.
Lad os ikke tilføje en betjent til din liste af lovovertrædelser.
Så du prøver at fortælle mig. at spøgelse dræbte din kone?
- Aner det ikke. - Hvad ved du?
Jeg ved den der sende det til mig, dræbte min kone eller ved hvem der gjorde det.
God teori. Jeg går nu.
Og hvis du ikke har noget imod det, så vil jeg tage din lille ven med mig.
Han er bevismateriale.
Okay.
Godnat, nabo.
Nabo?
Sov godt.
Har du bemærket, at du har en meget glat hud?
Hvad er din hemmelighed?
Det har aldrig fungeret for mig.
Er han en af dine?
Du sagde, at Mary Shaw myrdede min kone. Hvorfor sagde du det?
Mariam, Mariam, jeg be'r dig!
- Jeg ved, jeg ved... - Hvad ved du om Mary Shaw?
Jeg så ikke noget. Jeg...
Du burde ikke have den.
- Hvor fik du den fra? - Måske kan du fortælle mig det.
- Det er hendes. - Hvem? Mary Shaw?
- Vi siger ikke det navn her omkring. - I siger ikke navnet…
Hvad så med at prøve, hva'?
Måske kan han hjælpe mig, med at finde ud af hvem der myrdede min kone.
Der er ting du husker... og der er ting du ikke kan glemme.
Som blikket af den kvinde da hun døde.
Hendes navn var Mary Shaw. Bugtalen der mistede sin stemme.
Da jeg var dreng, var det en gylden tid for Ravens Fair.
Og byen byggede sig selv et teater. "The Guignol Theater." Ude ved Lost Lake.
Jeg var der kun... en gang.
Mine herrer og damer, vær parat til at blive forbløffet.
Parat til at blive forbavse.
Vidnet Mary Shaw giver liv til drengen der er lavet af træ.
Hvor er Billy? Billy hvor er du?
Du kan ikke finde mig, vel?
Jeg vidste, at du gemte dig derude.
Dig der.
Vil du tjekke under dit sæde for mig?
Han er her!
Vil du vær så venlig at komme med ham til mig?
God dreng.
- Sig tak. - Mange tak, Henry.
Unge mand, er dit navn Henry?
Jeg vil tro, at min dreng har et godt øje til dig.
Nå, hvorfor løb du væk, Billy? Har jeg ikke behandlet dig godt?
Jo! Du er den bedste mor, jeg kunne ønske mig.
Det er bare det, at det bliver så støvede i den lille kasse.
- Det får mig til at... - Får dig til hvad?
Får mig…
Åh, Billy. Du nysede over hele min sko.
Undskyld, mor. Jeg kunne ikke gør for det.
Jeg kan se dine læber bevæge sig.
Hvad!?
- Hvem sagde det? - Det gjorde jeg.
Jeg kan se, at hendes læber bevæger sig.
Hvad siger du til det, Billy?
Den unge Michael tror ikke, at du er en rigtig person.
- Hvad mener du mor? - Han synes, du er en dukke.
Og at jeg taler for dig.
Men det kan ikke være sandt!
Det kan ikke passe, at du giver mig alle de gode replikker.
Glem ham, Billy. Der vil altid være tvivler.
Jeg vil ikke glemme, mor.
Jeg synes, vi skal vise den dreng, hvor virkelig jeg er.
- Jeg er ligeså virkelig som han er. - Nej.
Jeg er bange for, at vi må gå videre med vores show.
Nej! Jeg er ligeså virkelig som du er.
- Lad ham være, Billy. - Jeg skal vise ham…
Så er det nok!
Jeg er ligeså virkelig som du er! Få ham herop!
Nå, hvem er så dukken?
Nogle uger senere, var den tvivlende dreng forsvundet uden et eneste spor.
Men jeg har altid følt at Mary Shaw havde en andel i det her.
Og ikke længe efter det, blev hun myrdet.
- Hvem gjorde det? - Det fandt man aldrig ud af.
I hendes testamente forlangte Mary, at hun skulle begraves med sine dukker.
Hendes... hendes børn som hun kaldte. Alle 101 af dem.
Hendes lig blev bragt til min fars begravelsesforretning.
Så han kunne begynde og arbejde på hendes andet ønske.
Hun forlangte ikke kun at blive begravet med sine dukker.
Hun ønskede selv at blive til en dukke.
Henry, er du okay?
Siden hendes begavelse har Ravens Fair været plaget af død.
Familier er blevet myrdet.
De blev fundet uden deres tunger.
Poserede på familie fotografier.
Din kone var den sidste.
Hvordan kunne du tage disse billeder?
Jeg må tage billeder det er en del af min forretning.
Hvem gravede dukken op og sende den til mig?
Jeg ved det ikke.
Ingen i denne by vover at udtale Mary Shaw navn.
Eller besøge hendes grav alene.
De ved hun ikke vil stoppe med at myrde indtil skrigene gør.
Du sagde, at hun boede ude ved det gamle teater, ikke? Den ved Lost Lake.
Jamie. Jamie, lad vær!
Vær idet mindste forsigtig.
Hvis du leder efter svarede, vil du måske ikke finde dem.
Det er det jeg regner med.
Godmorgen, Mary. Jeg vil bare tjekke børnene.
Mor! Mor! Mor...
BRUGSVEJLEDING til DEN PERFEKTE DUKKE
UNG ARVING TIL FAMILIE FORMUE SAVNES
DRENG SAVNES
Michael Ashen Savnet person.
Hvad vil du med ham? Hvad er det?
Hvad ønsker du? Vi ved ikke hvad du vil.
Vi bragte dig der ind med din familie, alle sammen.
- Hvorfor kan ikke lad os være alene? - MARY SHAW: Hvorfor vil du ikke?
Jeg gjorde ingenting!
MARY SHAW: Jo, du gjorde. Du talte over.
Det gjorde jeg ikke!
Jeg har ikke sagt noget! Det har jeg ikke!
Hej!
Sig noget.
Hvorfor er du blevet så stille?
Jeg bringer dig tilbage hvor du hører til. En gang for alle.
Han talte til mig! Stop det!
Han gjorde det, han talte til mig, han talte til mig.
Marion?
Marion, jeg er ked af at, jeg råbte af dig.
Marion?
Du behøver ikke at skjule dig længere.
Det hele vil snart være over.
Marion?
Marion, nu kommer du ud derfra nu!
Ma...
Marion?
Marion, åben døren!
Marion! Kom så, ingen leg, Marion!
Åben døren!
Marion, åben så den dør, vær sød! Marion!
Hallo, Henry!
Åh, min Gud.
Din stemme er min nu, Henry.
Jamie, du komme lige i rette tiden til aftensmad.
- Jeg er ikke sulten. - Det er suppe.
- Lækker, hvis jeg selv skal sige det. - Det kan jeg stå inde for
Jeg er ikke kommet her for at spise, men for at snakke om Mary Shaw.
- Du løj for mig - Nej jeg gjorde ikke.
- Sæt dig ned. - Nej, jeg vil høre sandheden.
Hvad har Michael Ashen og vores familie at gøre med Mary Shaw?
Godt.
Da han var dreng, din gode onkel, Michael Ashen, -
- forsvandt han uden at efterlade et eneste spor.
For vores familie var der kun en mistænkt:
Mary Shaw. Så de lavede deres egen retfærdighed.
Så de tvang hende til at skrige.
- Og skar hendes tunge af. - Har vores familie dræbt hende?
Sammen med andre fra Ravens Fair.
Men hun forblev ikke død. Hun vente tilbage og tog sit hævn.
En efter en blev alle de mænd der var involveret myrdet.
Deres tunger blev flået ud. Og det samme skete med deres koner.
Og deres børn. Og deres børn igen.
Alle disse år har du hadet mig for at sende dig væk.
Men jeg gjorde det for at holde dig på afstand af denne forbandelse.
På afstand...? Den fandt Lisa.
Lisa's død fik mig til at erkende, at vi ikke flygte fra vores skæbne.
Sjælen husker længe.
Hun vil komme efter os til slut.
Jeg har betalt for de synder mine forfædre har gjort.
Jamie, det er jeg ked af. Min hensigt var at beskytte dig.
Selv om det tjener dit had.
Jeg ved hverken ind elle ud. Jeg vil stop den ting.
Lad vær, søn!
Hej, jeg spekulere på om du kan hjælp mig med den forsvundet personsag.
Hej, vent lidt.
Jeg leder efter en mand med brun hår. Omkring denne højde.
Sommetider set med hans fingre oppe i røven.
Faktisk... er hans bror og søstre også lige forsvundet.
Hvad snakker du om?
Nogen har gravet dem op... Alle 101 af dem.
Det jeg gerne vil vide er, hvem gjorde det? Og hvorfor?
Det vil jeg også!
Giv mig ikke en spøgelse historie om en kvinde der dræber dig, hvis du skriger.
Ingen her i byen har nogensinde hørt om Mary Shaw og om dine eventyr.
Så lyver de! De er bange.
Bange for hvad? Bange for spøgelser?
Eller er de bange for at tale med en betjent der efterforsker din kones mord?
De har ingen grund til at beskytte mig.
Men de tror på Mary Shaw.
Det er derfor de ikke vil svare på dine åndssvage spørgsmål.
Nej, det er dig der ikke vil, svare på mine spørgsmål, Jamie.
Det er derfor jeg vil anholde dig for at stjæle beviser.
Og så vil jeg sidde dig ned og du vil…
Hvad vil du have, at jeg skal fortælle dig?
Noget der mindre forvirrede end den spøgelse historie.
Jamie. Er alt i orden?
Det er til dig. De sagde at det var vigtigt.
Værsgo.
- Hallo. - Jamie.
- Hvem er det? - Det er mig.
Henry?
- Jeg kan bevise det. - Henry, jeg kan ikke høre dig.
- Du falder ud. - Jeg kan bevise det.
Jeg kan bevi... at du ikke er morderen.
Der er en løsning...
...på teateret. Mød mig i teateret. Det er ved Lost Lake...
Ja, jeg ved godt hvor det er.
- Nu, Jamie. - Henry, vent.
Hvad har du fundet? Henry?
Henry!
Det var Henry Walker, fra hans bedemandsforretning.
Han sagde, at han kunne bevise, at jeg ikke myrdede min kone.
Belejlig af han at ringe. Lad os gå.
Vent. Jeg skal mødes ham i teateret. Det er der jeg skal hen.
Nej, du tager med mig. Din aftale med mig kommer først.
Du vil have svar! Og jeg giver dig dem.
Spillet er ude.
Slut med de spøgelse historier. Lad os gå.
Vi taler om min kone her! Kom nu.
Gør os begge to en tjeneste, Jamie.
Lad mig ikke lægge dig i håndjern foran din mor.
Jamie!
Jamie. Jamie!
Hej. Få mig ikke til at jage mig.
Jamie!
Jeg har ikke en fyldt benzintank!
Jamie!
Henry!
Jamie!
Hallo. Hvor er du?
Henry?
Kom nu, Jamie. Jeg er herover.
Jeg kommer, Jamie!
Jamie!
Jeg ved du er her!
Jeg er herinde.
Henry.
- Henry… - Gæt hvem?
- Han er her. - Ingen er her.
- Vores både var de eneste derud. - Jeg fortæller dig…
Og jeg fortæller dig, at han ikke er her!
Jo han er.
Hvis du siger, det var det jeg sagde. Så skyder jeg, dig.
Hvor helvede er du?
Hold den her et øjeblik.
Hvor går du hen?
Og huske lige meget hvad der end sker, så skrig ikke.
Jamie. Jamie!
Jamie.
Jamie!
Du følger efter mig.
Okay, Jamie... Hvor er han?
Dukker. Hvis jeg ser en mere af dem så...
De er her alle.
Nogen har bragt dem tilbage hertil.
- Alle på nær en. - Hvad!?
Hvad er det?
Er det en dukke?
Det er ikke en dukke.
Det er en dreng.
Du mener det var en dreng.
- Det var mig. - Okay, jeg er med.
Jeg tror, at vi lige har set den savnede 70 åring personsag.
Hvem var det?
Den længe savnede, slægtning.
Det var sådan det startede.
Hvad forgår der her, Jamie?
Jamie.
Hvad fuck...
Mary Shaw.
Hvor smart!
Hvem der? Kom frem.
Hvad vil du?
Tavshed til alle dem, der har bragt mig til tavshed.
Var derfor du dræbte Michael Ashen?
Så svært at lave den perfekte dukke.
Sommetider er du nød til at bruge de dele der forefindes.
Jeg elsker dig, mor.
Jeg elsker dig.
Hvorfor Lisa? Hvorfor tog du hende fra mig?
Kom nærmere, og jeg vil fortælle dig det.
Gå ikke tilbage der til. Gør det ikke.
Kom her, gør det ikke.
Kom nærmere, og jeg vil hviske det til dig.
Du var ikke den sidste Ashen. Den sidste Ashen var indeni hende.
Skrig ikke.
Hvad helvede forgår der her, Jamie!
- Hvad forgår der? - Hun lever i dukkerne.
- Hvad!? - Hun lever i dukkerne.
- Ødelæg dukkerne! - Det er det jeg gør!
Alle dukkerne!
Jamie! Løb!
Kom så!
En tilbage.
Henry!
Marion, hør på mig. Hvor er dukken?
- Han tog den. - Hvem tog den?
Mr. Ashen.
Marion, min far sidder i en kørestol. Han forlader aldrig huset.
Han kom til dette hus. Han har dukken.
Han var her.
Hvorfor begravede du mig, Jamie?
Jeg er herinde!
Far?
Jeg vil tro, at jeg ikke var den nemmeste person at enes med.
Men jeg har forandret mig.
Jamie!
Suppen er også lækker. Det kan jeg stå inde for.
Jamie, jeg kan bevise at at du ikke slog hende ihjel.
Jamie! Jeg er så glad over, at have dig hjemme.
Hvem er dukken nu?
Pas på stirren af Mary Shaw. Hun havde ingen børn, kun dukker.
Hvis du ser hende i dine drømme, -
- så vær sikker på, at du aldrig nogensinde skriger.
SLUT Danske tekster: Maat staycool